Фамилия Волкомирская — женская форма фамилии Волкомирский, и её происхождение вызывает споры даже у специалистов. В русской ономастике нет единого мнения, потому что корень «волк» соединяется с неочевидным вторым элементом «мир». Такая конструкция нетипична для исконно русских фамилий: обычно «волк» стоит в основе прозвища или мирского имени (Волк, Волчок, Волкович), а «мир» — либо часть географического названия, либо заимствование из западнославянских языков.

Самая вероятная версия — фамилия происходит от топонима. На карте Беларуси и западной России есть несколько населённых пунктов с похожими названиями: например, деревня Волкомир (или Волкомиры) в Витебской области. Если предки жили в таком месте, то фамилия образовалась по модели «название села + суффикс -ск-», что типично для дворянских и шляхетских родов. В этом случае Волкомирская означает «родом из Волкомира».

Менее распространённая гипотеза — связь с древнерусским именем-оберегом. В языческой традиции ребёнку могли дать имя Волкомир, чтобы защитить от злых сил: первая часть («волк») символизировала силу и хитрость, вторая («мир») — общину или вселенную. Такое имя встречается в летописях, но крайне редко, и фамилия от него почти не фиксируется в документах.

Форма на -ская (а не на -ов или -ин) указывает, что фамилия могла принадлежать не крестьянскому, а служилому или шляхетскому сословию. В Российской империи такие фамилии часто получали дворяне, духовенство и выходцы из Речи Посполитой. Если ваши предки носили Волкомирскую, вероятно, они были либо мелкими помещиками на западных землях, либо священниками, которым давали фамилию по названию прихода.

Современное распространение фамилии невелико. Встречается в России, Беларуси и на Украине, но нигде не входит в число массовых. Написание с буквой «о» в первом слоге (Волко-, а не Валко-) закрепилось под влиянием акающих говоров, хотя в документах XIX века можно найти варианты «Валкомирская» — это следы местного произношения.