Фамилия Волкошин — наглядный пример того, как русская фамилия может сохранить в себе не только прозвище, но и его старую, почти забытую грамматическую форму. В её основе лежит слово «волк», но не прямое, а через уменьшительно-ласкательное или уничижительное «волкоша». В древнерусских говорах суффикс -ош- придавал имени оттенок просторечия или принадлежности к младшему, неполноправному члену семьи: так могли называть волчонка, невысокого или худощавого человека с «волчьей» повадкой, либо, напротив, дать прозвище в насмешку.

Ключевая особенность здесь — суффикс -ин, а не более распространённый -ов. Фамилии на -ин в русской традиции образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я: Волкоша → Волкошин буквально означает «чей?» — «сын Волкоши». Это указывает, что прозвище было личным, а не родовым, и фамилия закрепилась за потомками конкретного человека по имени или прозвищу Волкоша. Если бы основа звучала как «Волкош» (без конечного -а), мы бы получили фамилию Волкошев, но в реальности фиксируется именно вариант с -ин, что говорит о древней, диалектной природе исходного имени.

В исторических документах фамилия встречается редко, что характерно для прозвищных образований, не связанных с крупными дворянскими родами. Волкошины — скорее всего, крестьянский или посадский род из центральных или северных губерний России, где волки водились в изобилии и прозвища по ним были обычны. В некоторых говорах слово «волкоша» могло означать также «волчья ягода» или бранное обращение к злому человеку, но основная версия всё же зооморфная: предок получил имя за сходство с волком — внешностью, характером или родом занятий, например, охотой на волков.

Стоит отметить, что фамилия Волкошин не имеет отношения к польской или украинской традиции, где распространена форма Вовк. Это чисто русское образование, и её написание с буквой «о» в корне — единственно верное для исконной этимологии. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из среды, где прозвища давали по животным без особой поэтизации — прямо, грубовато и навсегда.