Фамилия Вонгельчевские — редкий пример того, как церковная книжность отразилась в родовом имени. В её основе лежит прозвище Вонгельчевский, которое восходит к румынскому слову vanghelie — «евангелие». Так могли назвать набожного человека, возможно, служителя церкви или того, кто постоянно читал и пересказывал Священное Писание.

Само слово «евангелие» (от греческого euangelion — «благая весть») означает жизнеописание Иисуса Христа. Четыре канонических текста — от Матфея, Марка, Луки и Иоанна — были закреплены ещё в IV веке: их упоминают Апостольские правила и деяния Лаодикийского собора (364 год). Первые три Евангелия называют синоптическими (от греч. synopsis — «обозрение»): в 1776 году Иоганн Якоб Грисбах впервые издал их параллельными столбцами, показав общность сюжетов. Евангелие от Иоанна написано позже и представляет собой более глубокое богословское описание Христа как вечного Слова.

Суффикс -ский указывает, что фамилия формировалась по польско-украинской модели, характерной для шляхты или духовенства. Вонгельчевские — это не просто потомки «евангельского» человека, а, скорее всего, род, где прозвище сначала закрепилось за главой семьи, а затем перешло в фамилию, передаваясь из поколения в поколение.

Интересно, что в славянской ономастике румынское заимствование vanghelie встречается редко. Чаще фамилии от «евангелия» образовывались напрямую от греческого или церковнославянского корня (Евангелов, Евангельский). Форма «Вонгельчевские» — либо результат диалектного произношения, где начальное «е» перешло в «во», либо адаптация румынского звучания на польско-украинской почве.

Фамилия — самобытный памятник славянской культуры, но точное место и время её возникновения требуют серьёзных генеалогических изысканий. Следы рода стоит искать в регионах, где пересекались славянское и румынское влияние: на Буковине, в Подолье или Галиции.