Фамилия Вонсаровская звучит как типичная польская или западнорусская дворянская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — топоним, то есть название места. Скорее всего, предок носительницы этой фамилии владел землёй или происходил из населённого пункта с корнем «Вонсар-» или «Вонсор-». В польском языке есть слово wąs — «ус», но в данном случае основа, вероятно, восходит к гидрониму или названию урочища. Например, в Польше существует несколько мест с названием Вонсоже (Wąsosze), а также речка Вонса (Wąsa). Формант -овск-/-евск- — типичный суффикс принадлежности, образующий фамилии от географических названий: как Радзивилловский от Радзивиллова, так и Вонсаровский от Вонсарова. Окончание -ая указывает на женскую форму, что в русской традиции XIX века было нормой для фамилий на -ский: мужчина был Вонсаровский, женщина — Вонсаровская.

Сама модель фамилии говорит о том, что её носители относились к шляхетскому сословию (польской или ополяченной знати) или к высшим слоям мещанства. В Речи Посполитой фамилии на -ский были маркером благородного происхождения, даже если предок был простым землевладельцем. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии сохранялись и часто переходили в дворянские родословные книги. Если копнуть глубже, то можно предположить, что первоначальное название деревни Вонсарово (или Вонсары) могло быть образовано от прозвища Вонсарь — человека с пышными усами (от wąs). Однако более правдоподобна версия с рекой: в бассейне Вислы есть приток Вонса, и селения вдоль него получали имя по реке.

В русском языке фамилия встречается редко, что подтверждает её локальное происхождение. Географически она тяготеет к западным губерниям — Гродненской, Виленской, Минской, а также к Царству Польскому. В XX веке, после войн и переселений, Вонсаровские разошлись по Украине, Беларуси и России. С точки зрения словообразования, это «чистая» фамилия: без дополнительных суффиксов (как -ович или -ук), что подчёркивает её шляхетский, а не крестьянский характер. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги костёлов и православных церквей западных губерний за XVIII–XIX века — именно там могли записать ваших предков как Вонсаровских.