Фамилия Вонючипепискин — нечастый случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив всю свою экспрессивность. В основе лежит явно не церковное имя и не ремесло, а резкая, уничижительная характеристика человека. Разберем её по частям.

Первая часть — «вонючий», то есть издающий дурной запах, смрадный. Вторая — «пеписка», что является просторечным, грубоватым названием пениса (от латинского penis через медицинскую или вульгарную лексику). Соединение этих двух корней даёт прозвище, которое могло относиться к человеку с неприятной особенностью, связанной с половыми органами — возможно, из-за болезни, нечистоплотности или дурной привычки. Впрочем, в русской традиции такие прозвища нередко давались «от противного»: чтобы отвести сглаз или в насмешку над человеком, который, наоборот, был чистоплотен.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Вонючипепискин — буквально «сын Вонючего Пеписки» или «человек из рода того, кого звали Вонючий Пеписка». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а.

В дореволюционной России подобные фамилии могли закрепиться за крестьянами или мещанами в глухих деревнях, где церковь не всегда жестко контролировала именование. Священники при записи в метрические книги могли смягчать или переделывать слишком откровенные прозвища, но «Вонючипепискин» — случай, когда фамилия устоялась, вероятно, в очень узком локальном ареале. Сейчас она встречается крайне редко, в основном в центральных и северных регионах России, но точную географию установить трудно из-за малочисленности носителей.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Пепин, Пепичев, Вонючкин — показывает, что основа «пепис» встречается редко и почти всегда в грубой форме. В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) подобные примеры не фиксируются, что подтверждает исключительную маргинальность и нестандартность фамилии. Вероятнее всего, она возникла не ранее XVIII–XIX века, когда фамилии окончательно закрепились у всех сословий, и сохранилась вопреки попыткам её «облагородить» при переписях.