Фамилия Вороницкая — не простой отпечаток прозвища, а результат сложной словообразовательной игры, которая выдает географическое или социальное происхождение её первых носителей. В основе действительно лежит корень «ворон-», связанный с цветом воронова крыла или с самой птицей. Однако напрямую фамилию «Вороницкая» произвели не от прозвища Воронец, а от названия населенного пункта — скорее всего, от топонимов вроде Вороница, Вороничи или Воронец. Такие названия встречаются в Беларуси, на западе России и в Польше. Суффикс «-ицк-» в женской форме «-ицкая» типичен для фамилий, образованных от географических объектов: владелец или уроженец села Вороница получал прозвание Вороницкий, а его жена или дочь — Вороницкая.

Распространенное объяснение через прозвище Воронец (от «вороной» — «черный») тоже имеет право на существование, но с оговоркой. Прозвище Воронец действительно давали людям с черными волосами или смуглой кожей, и оно было популярно в старину. От него могли образовать фамилию Воронцов или Воронцовский, но форма «Вороницкий» скорее указывает на связь с местом, а не с личным качеством. В ономастике это называют «топонимической» моделью: суффикс «-ск-» и его варианты «-ицк-» крепко привязаны к названиям сел и городов.

Таким образом, предки носительницы фамилии Вороницкая, скорее всего, жили в деревне с корнем «Ворон-» или владели землей в таком месте. Фамилия закрепилась за родом, когда крестьяне или мелкие шляхтичи получали прозвание по месту жительства. Со временем, при переходе в женский род (от Вороницкий к Вороницкая), фамилия сохранила память о той самой точке на карте, откуда пошел род. Прямой связи с цветом волос или характером здесь меньше, чем с географией, хотя полностью исключать прозвищную версию тоже нельзя — в русских говорах «воронец» означало и растение, и даже домового, но эти значения редки и спорны для фамилии.