Фамилия Воровчченко — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза и заставляет усомниться в опечатке. Двойное «ч» и сочетание «вч» в середине слова — нетипичны для русской ономастики. Скорее всего, перед нами украинская фамилия, записанная с диалектными или канцелярскими искажениями. Исходная форма, которую можно восстановить, — Воровченко или Воробченко. Именно второй вариант, от прозвища Воробей, встречается в украинских реестрах гораздо чаще. Суффикс -енко указывает на «малого» или «сына»: Воробченко — «сын Воробья». Прозвище Воробей давали невысокому, юркому или шумному человеку, а иногда — обладателю характерной внешности.

Версия с корнем «воров-» (от слова «вор») менее вероятна, хотя и возможна. Если фамилия всё же происходит от прозвища Вор, то двойное «чч» могло возникнуть при записи фамилии Воровченко (Воров + енко) под влиянием акающих говоров, где «о» звучит как «а». Однако в украинской традиции фамилии с корнем «вор-» обычно оформляются иначе: Воровский, Воровчук, но не Воровченко. Прямых упоминаний такой формы в словарях украинских фамилий нет.

Географически фамилия могла закрепиться в южных областях Российской империи, где украинские фамилии на -енко массово русифицировались при переписях. Двойное «ч» — характерная ошибка писарей, которые слышали мягкий украинский звук [ч’] и пытались передать его удвоением. В итоге «Воробченко» превратилось в «Воровчченко»: сначала выпал звук [б] (Воровченко), а потом добавилась лишняя буква.

Если ваш предок носил фамилию Воровчченко, с высокой долей вероятности он происходил из украинской или южнорусской крестьянской среды. Основа фамилии — мирское прозвище, а не церковное имя, что типично для поздних фамилий, сложившихся в XVII–XVIII веках. В современном написании фамилия остаётся уникальной: по базам данных, она встречается единично, в основном в России и на востоке Украины.