Фамилия Воруевский — яркий пример того, как корень, кажущийся сегодня однозначным, в прошлом мог иметь совсем другое значение. В основе лежит прозвище «Вор», но в древнерусском языке это слово означало не криминального преступника, а обманщика, плута или колдуна. Историки языка отмечают, что до XV–XVI веков «вор» — это прежде всего «лжец» и «мошенник», а не «грабитель». Поэтому предок Воруевский мог быть хитрым торговцем, ловким переговорщиком или даже знахарем, которого побаивались за «ворожбу» — колдовство.

Суффикс -евск- указывает на модель образования, характерную для польской и западнорусской шляхты, а также для украинских и белорусских фамилий. Окончание -ский изначально было аристократическим или географическим маркером («из такого-то села»). В случае Воруевского это может означать, что прозвище закрепилось за владельцем поместья или выходцем из деревни, которую называли Воруево или Воруевка. Такие топонимы встречаются на территории современной Беларуси и Смоленщины — регионах, где фамилии на -ский особенно часты.

Если же отбросить географическую версию, то перед нами типичная «прозвищная» фамилия, где человек получил имя по своему характеру или занятию. В сословном плане носители фамилии Воруевский редко принадлежали к высшей знати — скорее, это были однодворцы, казаки или мелкопоместные дворяне, чьи предки получили фамилию за личные качества, а не за владение землей. Интересно, что в старых документах фамилию могли записать как «Вороевский» — через «о» в первом слоге, что роднит её с диалектным «ворой» (плут) и окончательно уводит от современного криминального смысла.