Фамилия Вошанова — женская форма фамилии Вошанов. В основе её лежит, скорее всего, прозвище или нецерковное имя Вошан. Разбор модели образования здесь нестандартный: суффикс -ан- в русских фамилиях встречается реже, чем -ов или -ин, и обычно указывает на то, что прозвище было образовано от глагольной основы или от существительного с помощью увеличительного или оценочного суффикса. В данном случае корень «вош-» сразу отсылает к слову «вошь».

Самая прямая и правдоподобная версия: прозвище Вошан (или Воша) могли дать человеку, который занимался истреблением вшей — например, банщику или тому, кто в деревне выполнял роль «чесальщика» и боролся с паразитами. В крестьянском быту это было делом обыденным и необходимым, и такое прозвище не считалось оскорбительным, а скорее указывало на род занятий или характерную особенность. В говорах слово «вошан» могло означать и неопрятного, завшивевшего человека, но в качестве фамильного прозвища чаще закреплялось именно за мастером.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным глаголом «вошить» — «медлить, копаться». Тогда Вошаном могли прозвать медлительного, неторопливого человека. Однако эта версия слабее: глагол редкий, и следов его в фамилиях почти нет, тогда как «вошь» — основа распространённая (сравните фамилии Вошкин, Вшивков, Вшивый).

Географически фамилия Вошанов встречается в основном на севере европейской части России — в Архангельской, Вологодской областях и в Коми. Это косвенно подтверждает первую версию: в северных деревнях банное дело и борьба с паразитами были особенно актуальны из-за скученности в избах и сурового климата. Суффикс -ан- также характерен для северных говоров (сравните: парень — паран, зять — зятан). Так что предки носительницы фамилии Вошанова, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из северных губерний, и прозвище их родоначальника было связано с его работой или бытовой чертой, а не с оскорблением.