Фамилия Вощевська звучит как типичная украинская фамилия на -ська, но её корень ставит исследователя в тупик. В украинской ономастике суффикс -ськ(а) чаще всего указывает на происхождение от географического названия: села, местечка или урочища. Носительница такой фамилии — скорее всего, потомок женщины, которая либо родилась в населённом пункте Вощев, либо владела им, либо была женой или дочерью человека по прозвищу Вощ.

Проблема в том, что топоним «Вощев» или «Вощево» — крайняя редкость. В современных русских и украинских географических справочниках таких названий почти нет. Это наводит на мысль, что основа фамилии не географическая, а прозвищная. Слово «вощ» или «вощь» в восточнославянских говорах могло означать человека, имеющего дело с воском: пчеловода, бортника, продавца свечей или мастера по изготовлению восковых изделий. В древнерусском языке «воск» звучал как «воскъ», а «вощити» означало «натирать воском». Прозвище Вощь мог получить либо бортник, либо ремесленник, работавший с воском для церковных нужд.

Есть и вторая, менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть от диалектного глагола «вощевать» или «вощиться» — то есть «суетиться», «возиться», «медлить». В некоторых северных и сибирских говорах «вощеватый» означало медлительного, кропотливого человека. Если это так, то прозвище Вощ могло закрепиться за неспешным, основательным хозяином.

Обратите внимание на написание: Вощевська, а не Вощевская. Окончание -ська указывает на украинскую адаптацию фамилии. В русском варианте она звучала бы как Вощевская. Это говорит о том, что корни рода, скорее всего, находятся на территории современной Украины, в зоне влияния украинского языка. Фамилия могла быть образована по модели отчества от прозвища Вощ: «сын Воща» — Вощев, а затем, при переходе в женский род или при образовании фамилии от названия села, появилась форма Вощевська.

Таким образом, наиболее вероятное значение фамилии — «относящаяся к Вощу» или «происходящая от Воща». Предки носительницы этой фамилии могли быть либо пчеловодами и воскобойниками, либо людьми с прозвищем, характеризующим их медлительный и основательный нрав.