Фамилия Вощинникова — женская форма фамилии Вощинников, которая относится к типично русским фамилиям, образованным от названия профессии. В её основе лежит слово «вощинник» — так в старину называли мастера, который изготавливал вощину. Вощина — это искусственная основа для пчелиных сот, которую делали из пчелиного воска, натягивая и формуюя тонкие листы. Ремесло вощинника было узкоспециализированным и востребованным в регионах с развитым бортничеством и пасечным хозяйством — например, в центральных и южных губерниях России, где пчеловодство составляло значительную часть промысла.

Модель образования фамилии проста: суффикс -ник- указывает на лицо по роду деятельности (сравните: плотник, печник, охотник), а затем к основе «Вощинник» добавился патронимический суффикс -ов, который в русской традиции закрепился за фамилиями, означающими «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Таким образом, Вощинников — это потомок вощинника, человека, чей труд был связан с пчеловодным инвентарём.

В отличие от более распространённых фамилий вроде Вощинин (от «вощина» — возможно, прозвище торговца воском) или Вощаков (от «вощак» — тот, кто натирает воском ткани или дерево), фамилия Вощинникова сохраняет чёткую профессиональную привязку и не имеет альтернативных версий, связанных с личными именами или географическими названиями. Ономастические словари, в частности работы Б. Унбегауна, относят такие фамилии к разряду «профессиональных», где суффикс -ник- является ключевым маркером ремесла.

Географически фамилия Вощинников встречается в основном в Центральной России и Поволжье, что согласуется с историей пчеловодства в этих регионах. В дореволюционных переписях носители этой фамилии числились преимущественно среди крестьян и мещан, редко — среди купечества, так как ремесло вощинника было скорее промысловым, чем торговым.