Фамилия Вошкулат — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей нестандартностью. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, что указывает на её нерусское, скорее всего, украинское или молдавское происхождение. Чтобы понять её значение, нужно разобрать слово по частям: основа «вошк-» и суффикс «-улат».

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным украинским словом «вошка» — уменьшительной формой от «воша» (вошь). В таком случае Вошкулат — это прозвище, которое дали человеку, возможно, за неопрятность, бедность или, напротив, за дотошность и «въедливость» (в переносном смысле — как у вошки). Суффикс «-улат» в украинской ономастике встречается редко, он может указывать на принадлежность или характерный признак, примерно как в фамилиях Головатюк, Бородатюк. То есть Вошкулат — это «тот, кто с вошками» или «вошкастый».

Есть и другая, менее распространённая гипотеза: фамилия могла образоваться от румынского или молдавского слова «voșculat» (слегка побелённый, выбеленный), что могло относиться к профессии маляра или к внешности человека — например, седого или бледного. Однако эта версия слабее, так как в румынском языке нет устойчивой фамилии с таким корнем, а в украинских говорах слово «вошка» встречается повсеместно.

Географически фамилия Вошкулат чаще всего встречается на западе Украины, в частности в Черновицкой и Ивано-Франковской областях, где сильно влияние гуцульских и буковинских говоров. Это подтверждает её украинские корни. В России она редка и встречается в основном у потомков переселенцев из тех регионов.

Словообразовательная модель показывает, что фамилия не дворянская и не книжная — она выросла из прозвища, которое давали в крестьянской или ремесленной среде. Суффикс «-улат» (с ударением на последний слог) делает её похожей на ряд западноукраинских фамилий вроде Каламулат, Халабулат, что только укрепляет версию о её народном, диалектном происхождении.