Фамилия Воспитанюк — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание прозрачностью корня. Она образована от слова «воспитанный» или, точнее, от прозвища Воспитан. В основе лежит глагол «воспитать», и, скорее всего, фамилия указывала не на черту характера, а на социальное положение: так могли назвать подкидыша или приёмного ребёнка, которого взяли на воспитание в чужую семью. На Украине и в Белоруссии, откуда фамилия родом, слово «воспитанник» (или «вихованець») часто становилось прозвищем для сироты или найдёныша.

Модель образования — типично западноукраинская. Суффикс -юк указывает на принадлежность к роду: Воспитанюк — это «сын Воспитана» или «человек из рода Воспитанов». Такая фамилия распространена в Волынской, Ровенской и Житомирской областях, реже встречается в южных регионах. В отличие от фамилий на -енко, которые преобладают в центральной и восточной Украине, -юк характерен именно для западных земель, где долгое время сохранялась традиция прозвищ по социальному статусу.

Интересно, что в русском языке слово «воспитанный» имеет положительный оттенок, но как прозвище оно почти не встречается. Фамилия Воспитанюк — редкий случай, когда ономастика сохранила не ласкательное или профессиональное, а бытовое обозначение жизненной истории предка. Если ваш предок носил такую фамилию, с высокой вероятностью он или его отец были приёмными детьми — не обязательно в дворянской среде, чаще в крестьянских семьях, где брали сирот «в воспитание» из жалости или ради лишних рабочих рук.

Сравните с однокоренными фамилиями: Воспитанов — более русифицированный вариант, Воспитаненко — восточноукраинская параллель. Воспитанюк остаётся самым локальным и узконаправленным по территории. Дворянской эта фамилия не была — в родословных книгах её нет, что подтверждает её происхождение из простонародной среды, где прозвище закреплялось за целым родом.