Фамилия Воспин — одна из тех, что сразу ставят вопрос: что за корень? На слух она напоминает «воспитывать», но это ложный след. В основе лежит совсем другое слово, и чтобы добраться до него, нужно смотреть на географию и на то, как в русских говорах называли вещи.

Корень здесь — «воспа», или «воспа». В старых русских диалектах, особенно на севере и в Сибири, так называли крапиву. Человек мог получить прозвище Воска или Воспа за то, что был колючим, задиристым, либо за то, что жил в крапивных зарослях, либо за род занятий — например, крестьянин, который заготавливал крапиву на корм скоту или ткал из неё грубую ткань. Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «Воспин» значит «сын Воспы» или «человек из рода Воспы».

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать на первый слог — Во́спин, что подчёркивает корень «воспа», а не связь с воспитанием. Если бы фамилия происходила от глагола «воспитать», она звучала бы как Воспи́танов или Воспи́ткин, с суффиксом -итель или -ан. Так что версия с крапивой — самая правдоподобная.

Встречается фамилия Воспин в основном в центральной России и Поволжье, но редка. В переписных книгах XVII–XVIII веков могли записать крестьянина по прозвищу Воска, а его дети уже автоматически становились Воспиными. Никакого дворянского или купеческого следа у этой фамилии нет — она из крестьянской или посадской среды.

Есть и более спорная гипотеза: от слова «воспа» в значении «оспа» (болезнь). Но такое прозвище дали бы человеку со следами оспы на лице, и фамилия тогда означала бы «рябой». Однако в русских говорах «оспа» почти всегда звучала с начальным «о», а «воспа» — это именно крапива. Поэтому версия с крапивой надёжнее.