Фамилия Вотоловский — одна из тех, где главная загадка не в суффиксе, а в корне. Формант -ский указывает на типичную польскую или западнорусскую модель: такую фамилию чаще всего получали по названию места — села, усадьбы или хутора. Скорее всего, предок носителя был шляхтичем, мещанином или священником, владевшим или жившим в населённом пункте Вотолово (или Вотолы). Такие топонимы действительно встречаются в исторических документах Беларуси и Польши, хотя сегодня найти их на карте непросто.

Сам корень «Вотол» неочевиден. Самая вероятная версия — от древнерусского или диалектного слова «вотола» (или «вотол»). В разных говорах так называли грубую верхнюю одежду из толстого сукна, род плаща или рядна. В «Словаре русских народных говоров» зафиксировано: вотола — «верхняя широкая крестьянская одежда из сермяжного сукна». Если прозвище Вотол дали человеку, который постоянно носил такую одежду или торговал ею, то фамилия Вотоловский могла возникнуть уже от этого прозвища через притяжательную форму Вотолов (чей?) и затем — по модели «из семьи Вотоловых» — превратиться в Вотоловский. Правда, в этом случае логичнее была бы фамилия Вотолов или Вотолин, но суффикс -ский мог добавиться позже, под влиянием моды на дворянские фамилии.

Менее убедительная гипотеза связывает корень с литовским или балтским «vata» (кусок ткани, вата) — но для этого нет серьёзных лингвистических оснований. В любом случае, фамилия Вотоловский редкая, её носители в основном встречаются на западе России, в Беларуси и среди потомков польской шляхты. Если ваши предки были из Витебской или Могилёвской губернии, связь с топонимом почти наверняка.