Фамилия Воцко — редкая и неочевидная. Её происхождение почти наверняка связано с географией: скорее всего, это украинская или белорусская фамилия, образованная от названия населённого пункта. На это указывает суффикс -ко, который в этих регионах часто заменял великорусские -ов/-ев и означал принадлежность или выходца откуда-то. В основе лежит топоним Воцк или Воцка — такие названия встречаются в западных областях, хотя найти их на современных картах непросто. Таким образом, Воцко — это «тот, кто родом из Воцка».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с личным именем или прозвищем. В старых польских и западнорусских говорах бытовало слово «воц» (от «воцать» — шептать, ворчать, или от диалектного «воцкий» — чужой, пришлый). Если прозвище Воцко дали человеку с тихим голосом или нездешнему, то фамилия закрепилась бы по той же модели: суффикс -ко превращал прозвище в фамилию для сына или потомка («Воцков сын» → Воцко).

Особенность фамилии — её почти полное отсутствие в центральных и северных русских областях. Воцко — типичный пример фамилии, «запертой» в определённом регионе: в основном она встречается на западе Украины и в юго-восточной Польше, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В переписях XIX века носители Воцко фигурировали как крестьяне или мещане, без дворянских корней — это ещё раз подтверждает бытовое, «географическое» происхождение.

Если вы ищете конкретных предков, стоит проверить метрические книги Волынской, Гродненской или Подольской губерний, а также записи о переселении в Приамурье. Фамилия не изменила формы — она осталась в том виде, в каком её зафиксировали в документах, без русификации окончания.