Фамилия Войчайтис — яркий пример литовской фамилии, попавшей в русский контекст. Её основа — литовское слово vaitas, что означает «староста», «войт» (выборное должностное лицо в сельской общине). В Великом княжестве Литовском войты управляли деревнями, судили крестьян и собирали налоги. Поэтому предок носителя фамилии Войчайтис, скорее всего, был именно таким сельским старостой.

Словообразовательная модель здесь типична для литовских фамилий. Суффикс -aitis (вариант -aitis) указывает на происхождение, потомка: «Войчайтис» буквально означает «сын Войтаса» или «потомок войта». Это аналог русского патронима на «-ович» или польского на «-овиц». Ударение в фамилии, как правило, падает на второй слог: Войча́йтис.

В отличие от многих славянских фамилий, которые застыли в мужской форме (Иванов, Смирнов), литовские фамилии на -aitis в русском языке склоняются как существительные мужского рода: Войчайтис, Войчайтиса, Войчайтису. В литовском же языке у этой фамилии есть и женский вариант, который образуется с помощью суффикса -ienė для замужней женщины (Войчайтене) и -aitė для незамужней (Войчайте).

Фамилия не слишком распространена в России. Больше всего её носителей можно встретить в Калининградской области (исторически — часть Восточной Пруссии, где жило много литовцев), а также в Сибири, куда в XIX–XX веках переселялись литовские крестьяне. В самой Литве фамилии с корнем Vait- (Вайтайтис, Вайткус, Вайткявичюс) — одни из самых частых, что подтверждает массовость должности войта в прошлом.

Таким образом, фамилия Войчайтис — не просто красивое звукосочетание, а чёткий социальный маркер: она сообщает, что предок носителя был не крепостным, а выборным управленцем, человеком с определённым весом в своей общине.