Фамилия Войеховская — редкий пример, где с первого взгляда ясна польская основа, но неочевиден исходный корень. Это женская форма фамилии Войеховский, образованная по типичной для польской шляхты модели с суффиксом -ский/-цкий. Такие фамилии указывали на владельческое прозвище по названию поместья или местечка: Войехово, Войеховице. Основа «Войех» восходит к древнепольскому личному имени Войцех (Wojciech), которое в русской традиции известно как Адальберт, но в славянском варианте означает «утешение воинов» или «тот, кто утешает войско» (woj — воин, ciech — утеха, радость). Таким образом, фамилия Войеховская буквально значит «происходящая из владений потомка Войцеха».

Географически фамилия тяготеет к западным землям бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси, Западной Украине и востоку Польши. В дореволюционных метриках Гродненской и Волынской губерний встречаются варианты написания Воеховская, Войеховская, Воеховская — через «ё» или «е» на месте исходного польского «je». Это объясняется адаптацией польского произношения к русской кириллице: в польском «Wojechowski» читается как «Войеховски», а в русской записи звук [j] могли передавать буквой «ё» или просто опускать.

Интересная деталь: в отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ин, которые давались по отцу, фамилии на -ский в Польше и западнорусских землях часто указывали на дворянское происхождение. Однако к XIX веку, после разделов Речи Посполитой, такие фамилии могли носить и крестьяне, получившие прозвище по селу, где жили. Если ваши предки Войеховские осели в Центральной России или Сибири — скорее всего, это потомки ссыльных участников польских восстаний 1830 и 1863 годов, которых переселяли вглубь империи.

Спорный момент: иногда фамилию ошибочно связывают с глаголом «воевать» или словом «вояка». Это народная этимология. На самом деле корень «вой-» здесь не от «война», а от «воин» (woj), и имя Войцех не имеет прямого отношения к боевым действиям — его смысл скорее утешительный, мирный. Поэтому не стоит искать в фамилии воинственный подтекст; она говорит о том, что основатель рода носил популярное в средневековой Польше имя, а его потомки получили фамилию по месту жительства.