Фамилия Воють — редкий случай, когда на слух она звучит почти как глагол в повелительном наклонении («войте»), но на деле её корни лежат в древнерусском имени или прозвище. В отличие от большинства русских фамилий, которые образуются с помощью суффиксов -ов, -ев или -ин, Воють стоит особняком: это так называемая «усечённая» форма, застывшая в виде исходного прозвища без дополнительных родовых окончаний. По сути, это не «чей-то сын», а сам человек, которого так окрестили.

Основа фамилии — «вой» или «воя». В древнерусском языке слово «вой» означало воин, ратник. Отсюда же пошли имена Воин, Воик, Войко — неканонические, но распространённые в домонгольской Руси и позже, вплоть до XVI века. Фамилия Воють могла быть образована от имени Воюта (уменьшительная форма от Воин) или напрямую от прозвища Воюта — человека воинственного, крикливого или, наоборот, того, кто «воет» (например, от тоски или громкого голоса). Вторая версия менее вероятна, так как в ономастике прозвища с корнем «вой-» чаще связывают с военным делом, а не с плачем.

География фамилии крайне узкая. Воють встречается в основном на западе России — в Смоленской, Брянской, Псковской областях, а также в Беларуси. Это типично для фамилий, зафиксированных в пограничных землях, где долго сохранялись архаичные формы имён. В центральных и восточных регионах России фамилия практически не известна.

Суффикса -ть в фамилии нет — это окончание, которое указывает на мягкую основу. В белорусском и украинском языках такие формы встречаются чаще (например, фамилии Кось, Лось, Воють), в русском же они редки и обычно воспринимаются как «нестандартные». Если бы фамилия оформлялась по русской модели, она звучала бы как Воютин или Воютов, но этого не произошло: носители сохранили исходную форму, что делает Воють ценным примером древнего способа именования.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Воють не упоминается, что подтверждает её локальный и нетипичный характер. Скорее всего, это фамилия одного корня, не разошедшаяся по стране, а закрепившаяся в конкретном роду. Понять, кем были предки, можно лишь по косвенным признакам: если верить первой версии, то основатель рода носил имя Воюта и, вероятно, был дружинником или ратником. Если же исходить из прозвища — то человеком с громким голосом или тяжёлой судьбой.