Фамилия Возан — редкая и неочевидная с точки зрения русского языка. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые сразу указывают на происхождение от имени или прозвища. Поэтому первое, что бросается в глаза — это её нетипичная для восточнославянской ономастики форма. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из другого языка или возникшая в результате искажения исходной основы.

Самая вероятная версия связывает фамилию Возан с румынским или молдавским словом «voză» — повозка, телега. В этом случае суффикс -ан (или -ану) указывает на принадлежность к ремеслу: возан — возчик, извозчик, человек, который занимался перевозкой грузов на телеге. Такая модель образования фамилий распространена в Молдове и на западе Украины, где исторически было сильное влияние румынского языка. Если ваши предки носили фамилию Возан, велика вероятность, что они происходят из Бессарабии, Буковины или соседних регионов, где извоз был одним из основных промыслов.

Вторая версия, менее вероятная, но тоже возможная — это адаптация немецкой фамилии Voss или Vossan. Немецкие колонисты, переселявшиеся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, нередко получали на слуху русифицированные варианты своих фамилий. В этом случае основа могла быть связана с личным именем или прозвищем, но точное значение утрачено.

Третья гипотеза — фамилия могла возникнуть от прозвища «Возан» как варианта слова «возница» или «возчик» в диалектах русского севера. Однако такая форма нехарактерна для северных говоров, где обычно использовали суффикс -щик или -ник. Поэтому эта версия слабая и не находит поддержки в словарях.

В любом случае, фамилия Возан — не русская по происхождению, а скорее южнославянская или балканская. Она не имеет отношения к знатным родам и не встречается в дворянских списках. Это фамилия простого человека, чьим занятием была дорога и лошадь. Сегодня она крайне редка и встречается в основном в Молдове, на юго-западе Украины и в диаспорах этих народов.