Фамилия Возборская звучит как типичная дворянская или польско-шляхетская, но её корень куда прозаичнее. Основа «возбор» восходит к древнерусскому глаголу «возбрати» — запрещать, препятствовать, удерживать. В старину так могли прозвать строгого блюстителя порядка, отца, который не давал воли детям, или даже сторожа, не пускавшего чужих на территорию. Суффикс -ск- указывает на то, что фамилия образована от географического названия или прозвища, а не от простого ремесла: Возборский — значит «из рода Возборских» или «выходец из Возборска».

Версия с топонимом имеет право на жизнь, но слабая. Ни один населённый пункт с названием Возборск или Возбор в старых писцовых книгах не зафиксирован. Гораздо правдоподобнее, что прозвище Возбор дали конкретному человеку, а его дети уже стали Возборскими. Обратите внимание на модель: фамилии на -ский в XVI–XVII веках активно давали не только дворянам, но и крестьянам, переселявшимся на новые земли, особенно на юге и западе России. Возборская могла появиться в среде однодворцев или служилых людей, которые получали прозвище по характеру, а не по поместью.

Фонетически фамилия могла исказиться: в народном произношении «Возборская» иногда звучит как «Вазборская» или «Возбарская». Если ваши предки родом из Рязанской, Тамбовской или Курской губернии, стоит проверить варианты написания в ревизских сказках — там часто писали на слух. В польском языке существует фамилия Wozbor (Возбор), но она крайне редка и связана скорее с личным именем Возбор (от «воз» — возить и «бор» — бороть), что даёт ещё один смысловой оттенок: «тот, кто борется с возами», то есть возчик или извозчик.

Сейчас носительниц фамилии Возборская немного, и они сосредоточены в основном в Центральной России и Сибири. Фамилия не угасла, но осталась малочисленной — это говорит о том, что род, скорее всего, не разветвлялся широко, а шёл от одного корня. Если вам встретится вариант Возборский — это мужская форма, и её носители могут быть прямыми родственниками.