Фамилия Вознасенская — редкий случай, когда церковное имя дало не привычное Вознесенский, а форму с утраченным «ц». Корень здесь — Вознесение, один из главных православных праздников. Фамилия образована от названия храма или села, освящённого в честь Вознесения Господня. Типичная модель для семинарских и географических фамилий: основа «Вознасенск» (искажённое Вознесенск) плюс суффикс -ск- и окончание -ая, указывающие на принадлежность к местности или приходу.

Почему «Вознасенская», а не «Вознесенская»? Скорее всего, это народное произношение, закрепившееся в документах. В русских говорах сочетание «зн» нередко упрощалось до «зн» или менялось под влиянием аканья: Вознесение могли произносить как «Вазнесенье», а при записи фамилии писарь, не знакомый с книжной нормой, записал услышанное — «Вознасенская». Такая замена встречается в южнорусских и белорусских областях, где аканье сильнее и где фамилии на -ский часто оформляли по живому говору, а не по церковнославянскому образцу.

Носительница фамилии — скорее всего, потомок священнослужителя или крестьянина из села при храме Вознесения. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано: в среде духовенства фамилии на -ский давали выпускникам семинарий или причту, а в крестьянской среде их могли присвоить по названию деревни. Вероятно, предки жили в одном из сёл, называвшихся Вознесенское (или Вознасенское на местный лад) — такие были разбросаны по всей центральной России, Поволжью и Украине.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных она единична, что подтверждает её локальное происхождение: возможно, родословная ветвь не разрослась или фамилия позже «исправилась» на стандартное Вознесенская. Тем любопытнее её сохранение: Вознасенская — живое свидетельство того, как звучала речь в конкретном уголке России в момент, когда фамилию впервые записывали в метрическую книгу.