Фамилия Вранченко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -енко, который в XVI–XVII веках закрепился в Поднепровье и на Левобережной Украине. Этот суффикс изначально означал «маленький» или «сын такого-то», поэтому Вранченко буквально — «сын Вранка». А вот что скрывается за прозвищем Вранко — вопрос поинтереснее.

Основа «вран-» в украинском языке напрямую связана с глаголом «врати» — говорить неправду, лгать. Вранко — это человек, которого в окружении считали лгуном, хвастуном или выдумщиком. Такие прозвища давали не обязательно за злой умысел: могли окрестить так и безобидного фантазёра, и того, кто любил приукрасить историю. В украинской антропонимике это типичный случай, когда отрицательное качество становилось основой для фамилии, причём без особого осуждения — скорее как бытовая характеристика.

В русском языке похожий корень дал фамилии Вранов, Враньков, но в украинской среде форма с суффиксом -енко оказалась продуктивнее. Интересно, что в старых документах встречается и вариант Вранченков — это уже русифицированная форма, когда к украинской основе добавили русский суффикс -ов, что часто делали при переписи населения в XIX веке.

Географически фамилия Вранченко наиболее плотно представлена в центральных и восточных областях Украины — Полтавщине, Черкасщине, Харьковщине. В России носители встречаются реже, в основном в южных регионах, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках.

В сословном плане предки Вранченко почти наверняка были казаками или крестьянами. Фамилии на -енко в массе своей принадлежали именно этим слоям: дворянство и духовенство предпочитали другие модели (на -ский, -ов). Поэтому носитель фамилии может с высокой долей вероятности считать, что его предки жили на территории Гетманщины или Слобожанщины и занимались земледелием или несли казачью службу.

Если искать параллели, то однокоренные украинские фамилии — Врановский, Вранюк, Вранчук — все они отталкиваются от того же прозвища. Но Вранченко — самая распространённая из них, что говорит о том, что прозвище Вранко было нередким в украинских сёлах.