Фамилия Втанюк — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного славянского суффикса принадлежности -ов или -ин, а окончание -юк прямо указывает на западноукраинский ареал. Такие фамилии на -юк особенно характерны для Волыни, Галиции и Полесья, где они образовывались от личных имён, прозвищ или названий занятий.

Корень «Втан-» ставит в тупик при первом взгляде. Самое правдоподобное объяснение — это искажённое или диалектное произношение слова «втань», то есть «встань». В говорах украинского и белорусского языков глагол «встати» (встать) мог дать прозвище непоседливому, активному человеку или, наоборот, тому, кого постоянно торопили: «А ну, втань!». Такие прозвища-команды (Встань, Беги, Ходи) в русской и украинской ономастике не редкость — они закреплялись за детьми как обереги или бытовые характеристики.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с польским словом «wtan» (внутри, в середине) или с диалектным «втанути» (втянуть, вобрать). Однако в таком случае фамилия звучала бы иначе и не имела бы столь широкой поддержки в антропонимике. Поэтому версия с прозвищем «Втань» остаётся основной.

Суффикс -юк означает «маленький», «сын» или «потомок». Втанюк — буквально «сын Втаня» или «потомок того, кого звали Втань». Фамилия не дворянская и не священническая — она из крестьянской или мещанской среды, где прозвища передавались по наследству без изменений. Географически её следует искать в западных областях Украины, возможно, с единичными выходами в соседние регионы Беларуси и Польши.

Однокоренных фамилий с таким же редким корнем почти нет, что делает Втанюк уникальным маркером конкретной семьи. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки жили в небольшом селе на западе Украины, и их прозвище закрепилось за родом несколько столетий назад.