Фамилия Выгляндалова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, не столько описывает внешность или занятие, сколько манеру поведения. Разбираем её по составу: корень «выгляд-», суффикс «-а-», глагольное окончание «-ть» (в исходном слове) и типичный русский фамильный суффикс «-ов-», женская форма «-а». Основа — глагол «выгляндать» или «выгляндывать». В диалектах русского языка, особенно в северных и центральных говорах, это слово означало «высматривать», «выведывать», «подсматривать» или «выглядывать откуда-то с любопытством». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, отличался любознательностью, нежеланием сидеть на месте или привычкой всё подмечать и потом пересказывать — в общем, «выглянда» был тем, кто постоянно выглядывает из-за угла или заглядывает в чужие дела.

Суффикс «-ов» указывает на традиционную русскую модель образования: прозвище отца (Выглянда) перешло в фамилию сына (Выгляндов). То есть буквально Выгляндалова — «дочь (или жена) Выглянда». Форма на «-ова» в женском роде закрепилась в XIX веке, когда фамилии стали обязательными для всех сословий. До этого прозвище могло передаваться как есть, без суффикса.

Географически фамилия редкая, встречается точечно в центральной России и Поволжье. В документах XVII–XVIII веков можно найти однокоренные варианты: Выгляндов, Выгляндин, Выглянцев. Все они отсылают к тому же диалектному глаголу. Интересно, что в некоторых говорах слово «выглянда» имело ироничный оттенок — так могли назвать не просто наблюдателя, а того, кто слишком заметно проявляет любопытство, «высунулся не в своё дело». Поэтому прозвище не было оскорбительным, скорее бытовым и метким.

В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Выгляндалова стоит в ряду «прозвищных» фамилий, которые рассказывают о характере предка. Если ваш предок был носителем этой фамилии, он мог быть человеком деятельным, не чуждым сплетен и новостей, или просто тем, кто первым замечал что-то новое в деревне. Других версий, например, связи с тюркскими или финно-угорскими корнями, нет — слово чисто славянское, с прозрачной внутренней формой.

Написание фамилии устойчивое, с ударением на второй слог: Выгля́ндалова. Вариант с двумя «л» (Выгляндаллова) встречается в единичных случаях из-за ошибок переписи, но норма — одна «л». Фамилия не имеет дворянского происхождения, её носители — преимущественно крестьяне и мещане, что типично для прозвищ, не связанных с официальными должностями или ремёслами.