Фамилия Выльшинський — редкий пример, где окончание -ський выдает украинское или польское происхождение, а основа почти наверняка связана с коми-пермяцким или удмуртским языком. Это необычный гибрид, который заставляет задуматься: как носитель финно-угорского корня оказался в славянской фамильной модели?

Разберем основу «Выльш-». В языках коми и удмуртов слово «выль» означает «новый». Вторая часть, «ш» или «шын», может быть искажением от коми «шор» (ручей) или «шын» (глаз, отверстие), но правдоподобнее выглядит связь с топонимом: на севере Удмуртии есть деревня Выльшур (в переводе — «новый ручей»). Фамилия Выльшинський могла образоваться от названия такого поселения через прозвище «Выльшин» — «тот, кто из Выльшура» или «живущий у нового ручья». Славянский суффикс -ський (в польском варианте -ski) типичен для шляхетских или просто дворянских фамилий, но в данном случае он мог прикрепиться к прозвищу уже на территории Речи Посполитой, куда переселенцы с Вятки или Прикамья попадали в XVI–XVII веках.

Суффикс -ський указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где этот патронимический или топонимический формант был нормой — скорее всего, среди украинской или польской православной шляхты. Однако «Выльшинський» не встречается в списках дворянских родов, что говорит о более позднем, народном происхождении: крестьянин или казак, получив прозвище по месту выхода, «ославянил» его для документальной записи.

Встречается написание через «и» (Выльшинский) — это результат адаптации к русской орфографии. Фамилия чрезвычайно редка: в современных базах данных она фиксируется единично, преимущественно на западе Украины, что косвенно подтверждает миграционную версию. Если искать однокоренные фамилии, то «Выльшин» (без суффикса -ский) встречается среди коми и удмуртов, а «Выльшурский» — вариант, который мог бы существовать, но не прижился.

Таким образом, носитель фамилии Выльшинський, скорее всего, потомок выходца из финно-угорского региона, который переселился в украинские или польские земли и получил фамилию по названию родного ручья или села. Это редкий случай, когда славянская фамильная форма хранит память о далеком северном топониме.