Фамилия Вынгелевская — это женская форма, образованная от мужской фамилии Вынгелевский. В основе лежит топоним — название населённого пункта вроде Вынгелево, Вынгелевка или Вынгель. Такие фамилии на -ский/-цкий в Польше и на западе Российской империи (Беларусь, Украина, Литва) получали дворяне и шляхта, владевшие поместьем с соответствующим названием. Окончание -ская указывает на принадлежность к роду или месту: «из Вынгелева».

Корень «Вынгел-» звучит не по-русски. Скорее всего, это балтское или славянское прозвище, переосмысленное на польский лад. В польском языке есть слово «węgiel» (уголь), и диалектное «wyngiel» могло обозначать либо человека с тёмными, как уголь, волосами, либо углежога — того, кто жёг древесный уголь. В литовском языке есть слово «vingis» (изгиб, поворот) — возможно, прозвище относилось к человеку, жившему на излучине реки или у извилистой дороги.

Менее вероятная, но возможная версия — от немецкого «Winkel» (угол) через польское посредничество. В таком случае прозвище давали тому, кто жил на окраине, в углу села. Однако для фамилии на -ский типичнее именно топонимическое происхождение.

Фамилия редкая, нечастотная. Встречается в основном в западных областях Украины и Беларуси, а также среди потомков эмигрантов из этих регионов. Носительницы фамилии Вынгелевская, скорее всего, происходят из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян, получивших фамилию по названию хутора или усадьбы.