Фамилия Вынту — это редкий случай, когда прозвище перешло в наследственное имя почти без изменений, сохранив румынскую основу. В её основе лежит румынское слово «вынт» (vânt), что значит «ветер». Суффикс «-у» в конце — типичное для румынских фамилий окончание, указывающее на принадлежность: Вынту буквально означает «ветреный» или «тот, кто связан с ветром».

Прозвище Вынту вряд ли давали за скорость или лёгкость бега. Скорее всего, оно характеризовало человека по его натуре. «Ветреным» на Руси и в соседних землях называли непостоянного, переменчивого в настроениях человека, который быстро загорался и так же быстро остывал. При этом оттенок мог быть и положительным: такой человек часто становился душой компании, был лёгок в общении, не злопамятен и умел разрядить обстановку.

Есть и более приземлённая, но не менее правдоподобная версия происхождения. В крестьянской среде прозвища нередко давали по обстоятельствам рождения. Ребёнка, появившегося на свет в сильный ветер, в бурю или просто в ненастный день, могли прозвать Вынту — как напоминание о дне, когда он родился. Такие «календарные» прозвища встречаются у многих народов, и румынское влияние здесь вполне объяснимо: фамилия бытует в регионах, исторически связанных с Молдавией и Румынией (например, на юго-западе Украины, в Молдове и среди молдавских общин России).

Словообразовательная модель проста: прозвище → фамилия без дополнительных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это говорит о том, что фамилия закрепилась в среде, где румынский язык был обиходным, и не прошла через «обрусение» окончания. Сравните с однокоренными, но уже адаптированными фамилиями вроде Ветров или Ветренко — они явно происходят из русской или украинской языковой среды. Вынту же стоит особняком, сохраняя аутентичное звучание.

Социальный контекст прост: как и большинство прозвищных фамилий, Вынту не указывает на знатное происхождение или конкретное ремесло. Это «характерологическая» фамилия, каких много в крестьянской и мещанской среде. Никаких сведений о дворянских родах с такой фамилией нет — она осталась в народной толще.