Фамилия Высланко — украинская по происхождению, что выдает суффикс -ко, характерный для восточнославянских фамилий, особенно распространенных на территории современной Украины. Этот суффикс в прошлом выполнял роль уменьшительно-ласкательного или указывал на принадлежность к роду. В основе фамилии лежит прозвище Высланец, которое образовано от украинского слова «висланець».

Значение этого слова двойственное. Прямое значение — «тот, кого выслали, политический ссыльный». В таком случае прозвище мог получить человек, сосланный в отдаленные края, либо переселенец, который по воле обстоятельств оказался на новом месте. В переносном смысле «висланець» означает «посланец, посол». Исходя из этого, прозвище могло относиться к «профессиональным» именованиям: предок человека по фамилии Высланко мог быть гонцом или дипломатическим представителем.

Какая из двух версий правдоподобнее? Скорее всего, прозвище закрепилось за человеком, которого действительно выслали или переселили. Такие «ссыльные» прозвища встречаются в ономастике чаще, чем «посольские», — они более бытовые и привязаны к конкретной судьбе человека. Однако полностью исключать версию с посланцем нельзя: в украинских говорах слово могло иметь оба оттенка.

Со временем прозвище Высланец, которое изначально дополняло наследственное имя, закрепилось как фамильное. В документах оно трансформировалось в форму Высланко — через типичный для украинской традиции суффикс, указывающий на потомка («сын Высланца»). Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного корня, связанного с историей переселений или службы в качестве гонца.