Фамилия Яченас, предположительно, образована от прозвища Ячен. Оно может брать начало от латышского нарицательного jaciņa, со значением «куртка, кофточка». Вероятно, именование Ячен относится к профессиональным и указывает на ро деятельности его обладателя. Не исключено, что именование Ячен является не прозвищем, а именем. Оно может быть производной формой имени Иоанн. Оно в переводе с древнееврейского языка означает «Божия благодать, Божья милость».