Фамилия Ядадияев — яркий пример того, как редкое личное имя ложится в основу фамилии, а затем обрастает тюркским или иранским суффиксом принадлежности. В ней отчетливо слышен восточный, скорее всего, тюркский корень, и разобрать её стоит, начав с самого необычного элемента — суффикса.

В русской и тюркской ономастике фамилии на -ев (или -ов) обычно образуются от имени или прозвища отца. Но здесь основа не просто «Ядадий», а «Ядадия» — форма, которая с большой вероятностью содержит в себе арабское имя Яхья (Йахья, библейский Иоанн) в местном произношении. В языках народов Кавказа и Средней Азии имя Яхья нередко трансформируется в Яда, Яды, Ядия. Суффикс -ев — это русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в документах (в XIX–XX веках). Таким образом, Ядадияев буквально означает «потомок Ядадии», где «Ядадия» — уважительная или уменьшительно-ласкательная форма от имени Яхья.

Гораздо реже, но теоретически возможна версия, что в основе лежит не имя, а прозвище от тюркского слова «яда» (или «йада») — «чужой», «посторонний», «пришелец». Однако для фамилий такой тип прозвищ (Яда, Ядай) встречается реже, чем производные от библейских/коранических имен, поэтому версия с именем Яхья выглядит убедительнее.

Географически фамилия Ядадияев тяготеет к регионам, где сильно влияние тюркских языков и ислама: это Дагестан, Чечня, Ингушетия, а также Азербайджан и народы Средней Азии. В русских архивах она встречается эпизодически, чаще всего в записях о переселенцах или в метрических книгах мусульманских общин. Социально носители фамилии могли быть крестьянами или ремесленниками, но точных данных о сословной принадлежности нет — фамилия слишком редкая и локальная, чтобы делать обобщения.

Интересная деталь: написание через «я» (Ядадияев) характерно для фамилий, которые фиксировали на слух русские чиновники. В оригинале (например, в аварском или кумыкском языке) имя могло звучать как «Йададий» или «Ядади», а суффикс -ев добавили уже при русификации. Поэтому в разных документах одного человека можно встретить варианты Ядадиев, Ядаяев или даже Ядаев — все они восходят к одному корню.