Фамилия Ядаменко относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий и образована от крестильного имени Адам. Мужское крестильное имя Адам в переводе с древнееврейского означает «человек». В основу фамилии легла производная форма имени, распространенная в Украине и Белоруссии — Ядам. Поэтому Ядаменко буквально понималось как «сын Ядама».