Фамилия Ядевичус звучит непривычно для русского уха, но её устройство прозрачно для того, кто знаком с литовской ономастикой. Это типичная литовская фамилия, образованная по патронимической модели. Основа здесь — личное имя Ядвига (литовск. Jadvyga), которое в разговорной речи могло сокращаться до формы Ядя (Jadė) или Яда (Jada). Суффикс -вичус (литовск. -vičius) — это литовский аналог славянского -ович, указывающий на происхождение: «сын Яди» или «потомок Ядвиги».

Иными словами, Ядевичус — это «сын Яди», где Ядя — уменьшительное от женского имени Ядвига. В литовской традиции фамилии на -вичус часто закреплялись за крестьянскими родами в XIX веке, когда шло массовое оформление фамилий. Важно, что в данном случае исходное имя женское, что встречается реже, чем патронимы от мужских имён. Вероятно, родоначальником был человек, которого в деревне знали как «Ядевичус» — то есть сын женщины по имени Ядя (например, вдовы, чьё имя стало родовым прозвищем).

Написание фамилии с окончанием -ус (а не -ас) выдаёт её прибалтийское происхождение. В Литве фамилии мужского рода в именительном падеже оканчиваются на -ас, -ис, -ус. Форма Ядевичус — это русифицированная или полонизированная передача литовской фамилии. В оригинале она могла бы выглядеть как Jadėvičius (с литовским мягким «д»). На территориях бывшей Речи Посполитой, особенно в западных губерниях Российской империи, литовские фамилии часто записывали на польский манер, с окончанием -ичус или -евичус.

Фамилия редкая и географически привязана к Литве и прилегающим районам Беларуси и Польши (Сувалкский край). Встречаемость её невелика, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного корня в конкретной деревне. В русском контексте фамилия Ядевичус — яркий маркер литовского или жемайтского корня, и её носители, скорее всего, потомки литовских крестьян, получивших фамилию по имени матери или бабушки.