Фамилия Ядгарходжаев — редкий пример, где в основе лежит не просто имя, а целый составной титул. Она образована от имени или прозвища «Ядгарходжа», которое распадается на две части: «ядгар» и «ходжа».

Первая часть, «ядгар», восходит к персидскому или тюркскому слову со значением «память», «воспоминание», или «тот, кого помнят», «наследник». Вторая часть, «ходжа» (часто пишется как «ходжа», «ходжа» или «хожа») — это широко распространенный на Востоке титул, означающий «господин», «хозяин», «наставник», а в религиозном контексте — потомка пророка Мухаммеда или почитаемого духовного лица. Таким образом, имя «Ядгарходжа» можно истолковать как «достопамятный (или наследный) ходжа» — возможно, так называли ребенка, который должен был продолжить духовную линию рода.

Суффикс «-ев» в конце фамилии — это русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («сын Ядгарходжи»). Он появился в результате адаптации фамилии в русскоязычной среде, в основном в период переписи населения и документооборота в Средней Азии. Фамилия распространена среди узбеков и таджиков, особенно в Узбекистане и Таджикистане, где титул «ходжа» традиционно указывал на уважаемое сословие, часто связанное с духовенством, торговлей или землевладением. Носители фамилии, скорее всего, потомки семей, где звание ходжи передавалось по наследству, а имя «Ядгар» подчеркивало память о предке-основателе.

Интересно, что в отличие от многих фамилий на «-ев», образованных от односложных имен, здесь мы видим полное сложное слово, что делает фамилию Ядгарходжаев относительно молодой по времени фиксации, но глубокой по смыслу. Это не просто «чей-то сын», а указание на социальный статус и родовую память в одном имени.