Фамилия Ядигяров звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она пришла из тюркского мира. Её основа — личное имя Ядигяр. В тюркских языках, в частности в азербайджанском и турецком, слово «ядигяр» (yadigar) означает «память», «наследие», «подарок на память», «сувенир». Имя, от которого образована фамилия, давали ребёнку с пожеланием, чтобы он стал памятью о роде, продолжателем традиций или «даром судьбы» для родителей. По сути, это имя-пожелание, распространённое в культурах, где ценятся символизм и связь поколений.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к основе Ядигяр добавился русский патронимический суффикс -ов. Такой способ характерен для фамилий, которые возникли в среде народов Кавказа и Закавказья в XIX–XX веках, когда при документальном оформлении (в метриках, паспортах, военных списках) к тюркскому или персидскому имени прикрепляли стандартный русский суффикс. Это делало фамилию грамматически удобной для русского языка: она склоняется, как обычная фамилия на -ов.

Географически фамилия Ядигяров чаще всего встречается среди азербайджанцев, а также у народов Дагестана (например, у лезгин), где тюркские имена и суффикс -ов — обычное сочетание. Встречается она и у татар, но реже. В дореволюционной России носители такой фамилии принадлежали к разным сословиям: от крестьян до купцов и духовенства, но единого социального среза нет — фамилия не указывает на знатность или ремесло, а только на имя предка.

Интересно, что ударение в фамилии может падать по-разному: в азербайджанской среде чаще говорят Ядигя́ров (с ударением на «я»), а в русскоязычной — Ядигяро́в (по аналогии с массой фамилий на -ов). Первый вариант ближе к исходному произношению имени Ядигяр, где ударение падает на первый слог.

Коротко: Ядигяров — фамилия-наследие. Предок человека с такой фамилией носил имя, которое буквально значило «память» или «подарок». Фамилия не расскажет о профессии, но свяжет с тюркской культурой, где имя давали со смыслом.