Фамилия Ядигарова — женская форма фамилии Ядигаров, и её происхождение ведёт нас в тюркский мир, скорее всего, в среду татар, башкир или казахов. Основа фамилии — мужское личное имя Ядигар, которое в свою очередь восходит к персидскому слову «йадигар» (یادگار), означающему «память», «воспоминание», «наследие» или «сувенир». В тюркских языках это имя часто давали с пожеланием, чтобы ребёнок остался «памятью» о роде или о важном событии.

Модель образования фамилии — классическая для тюркских народов, попавших под влияние русской административной системы. К основе Ядигар добавили русский патронимический суффикс -ов, что означает «сын Ядигара», а затем к мужской форме присоединили окончание -а для обозначения женщины. Такая схема — Ядигар + -ов + -а — типична для фамилий, возникших в XIX–XX веках у волго-уральских татар и башкир, когда при переписях и паспортизации фиксировали имя отца как родовое прозвище.

Встречаемость фамилии Ядигарова невысока, и она имеет чёткую региональную привязку. Большинство носителей — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, где исторически жили татары и башкиры. Встречаются варианты написания Ядигярова, что может быть связано с особенностями произношения в разных диалектах или с ошибками при записи в документах.

Интересно, что имя Ядигар, от которого пошла фамилия, было не только личным, но и титульным. В истории Средней Азии известны правители с этим именем, например, Ядигар Мухаммед — хан из династии Тимуридов. Однако для рядовых носителей фамилии предки, скорее всего, были не ханами, а крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по имени отца или деда, которого в своё время так назвали.