Фамилия Ядыгаров — редкая и интересная с точки зрения своего происхождения. Её основа, скорее всего, не славянская, а тюркская, что указывает на корни предков в среде татар, башкир или других тюркоязычных народов.

Разбор фамилии лучше начать с суффикса. Типичный русский патронимический суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Ядыгаров, то есть сын или потомок Ядыгара. Само имя Ядыгар — это тюркское составное имя. Оно образовано от двух основ: «яды» (чужой, чуждый, посторонний) и «гар» (суффикс, образующий имя деятеля, или часть, означающая «взял», «держит»). В буквальном, архаичном смысле имя могло означать «чужак», «пришелец», «тот, кто держится особняком». В тюркской ономастике такие имена давали не в обиду, а как оберег: считалось, что имя с «непривлекательным» значением отведет от ребенка злых духов и сглаз.

Встречается и другая, более прагматичная версия. В некоторых тюркских языках (например, в казахском) слово «жадыгер» или «ядыгар» означает «памятный», «наследие», «тот, кто оставил след». В этом случае имя давали долгожданному или единственному наследнику, как напоминание о роде.

Географически фамилия Ядыгаров распространена в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и среди казахских родов. Встречается она и у юрюков — этнической группы туркмен, где имя Ядыгар (Ядыгер) известно как имя одного из легендарных предков-родоначальников. Таким образом, предки носителя фамилии могли быть как оседлыми крестьянами-татарами, так и выходцами из кочевых степных родов, принявшими русскую фамилию по отцу после вхождения в состав Российского государства.

Фамилия не получила широкого распространения, оставаясь в основном в среде потомков тюркского населения.