Фамилия Ядыгарова — женская форма мужской фамилии Ядыгаров, которая образована от тюркского имени Ядыгар. В основе лежит имя, распространённое у многих тюркских народов: татар, башкир, казахов, узбеков. В переводе с тюркских языков «ядыгар» означает «память», «воспоминание» или «тот, кого помнят». Имя давали ребёнку, которого считали даром судьбы или памятью о ком-то из ушедших родственников.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Ядыгар добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -ова), который в XVI–XVII веках закрепился в русской официальной антропонимии для оформления фамилий иноязычного происхождения. Встречается и вариант без русификации — Ядыгаров, где ударение падает на второй слог, что типично для татарских фамилий.

Географически фамилия Ядыгаровы сосредоточена в регионах с компактным проживанием татар и башкир — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Также встречается у казахов в Западном Казахстане, что объясняется общностью тюркского корня. В дореволюционных метрических книгах фамилию могли записывать по-разному: Ядыгаров, Ядигаров, Едыгаров — в зависимости от диалектного произношения и грамотности писаря.

Социальный контекст: носители фамилии в основном были из крестьян и мещан, реже — из служилых татар. В татарской среде фамилии на -ов/-ев стали массово оформляться после введения рекрутской повинности в XVIII веке, когда потребовалась фиксация всех сословий. Таким образом, предки современных Ядыгаровых — скорее всего, свободные земледельцы или ремесленники, носившие личное имя Ядыгар, которое со временем перешло в родовое прозвание.