Фамилия Ядринкин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Ядринкин образована от прозвища Ядринка. Оно, в свою очередь, вероятно, произошло от прилагательного «ядреный», которое означает «большой, крупный, сочный». Можно предположить, что основатель рода Ядринкиных был крупного телосложения. Кроме того, нельзя исключить, что прозвище Ядринка связано со словом «ядро» - «чирей». В этом случае прозвище могло указывать на внешние особенности предка. Согласно менее вероятной версии, прозвище Ядринка произошло от топонима Ядрин. Так называется город в современной республике Чувашия, расположенный на реке Сура. Так и прозвище Ядринка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ядринкин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ядринка, со временем получил фамилию Ядринкин. Безусловно, фамилия Ядринкин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Ядринкин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.