Фамилия Ядяло — редкая и неочевидная по происхождению. Чтобы понять её, нужно отвлечься от привычной модели «имя + -ов/-ин», которая охватывает большинство русских фамилий. Здесь работает другая словообразовательная логика: суффикс -ял(о) с окончанием -о. Такие фамилии чаще всего встречаются на западе и северо-западе России, в частности в псковских и новгородских говорах, а также среди белорусов. Суффикс -ял(о) образует названия лиц по действию, часто с оттенком просторечия или прозвищного характера: например, «кривляло» (кривляка), «пугало» (пугач) или «зубрило» (зубрильщик). Ядяло, скорее всего, — прозвище, данное человеку за манеру есть, причём не просто есть, а делать это с каким-то характерным отличием — жадно, торопливо, много или, наоборот, привередливо.

Основа фамилии — «яд-», связанная с глаголом «есть» (сравните: ем, еда, ядь). В древнерусском языке «ядь» означала «еда, пища». Отсюда же прозвищное имя Ядло или Ядяло, которое давали человеку с хорошим аппетитом или, в переносном смысле, «пожирателю» — тому, кто быстро справляется с делами. Встречаются и однокоренные фамилии: Ядов, Ядлов, Ядров, но Ядяло стоит особняком благодаря своему суффиксу. Он указывает на то, что прозвище было не просто именем, а характеристикой, закрепившейся за родом.

Вероятно, фамилия возникла в среде крестьян или посадских людей, где прозвища давались по бытовым привычкам и внешним чертам. В официальных документах XVII–XVIII веков такие формы фиксировались редко, но в устной речи они бытовали устойчиво. Если ваши предки носили фамилию Ядяло, скорее всего, они происходят из северо-западных областей России или из Беларуси. В переписях XIX века подобные фамилии чаще встречались в Псковской и Витебской губерниях.

Других версий, например, связи с каким-либо тюркским или финно-угорским корнем, нет — звучание фамилии чисто славянское, и объяснение через «еду» остаётся единственным убедительным.