Фамилия Ягармин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить случайные совпадения, наиболее вероятная версия связывает её с тюркским или финно-угорским миром. Основа «ягар» или «ягр» в тюркских языках означает «седло» или «сбруя», а в некоторых диалектах — «враг», «недруг». Второй вариант объясняет фамилию как прозвище человека с непростым характером или воина. Суффикс «-ин» типичен для русских фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а, -я. Получается, что прозвище Ягарма (возможно, Ягар) дало начало фамилии: «чей?» — Ягармин, то есть сын или потомок Ягармы.

Есть и другая, менее очевидная линия. В русских говорах Севера и Урала встречается слово «ягр» или «ягра» — так называли песчаную отмель, косу, а иногда и болотистое место. В этом случае Ягармин мог получить прозвище по месту жительства: человек, живший у такой отмели или на песчаном берегу. Эта версия подкрепляется тем, что фамилии с корнем «ягр» (Ягров, Ягрин) фиксируются в архангельских и вологодских землях, где топонимика изобилует подобными названиями (например, остров Ягры в устье Северной Двины). Фамилия Ягармин могла возникнуть как вариант или диалектная форма от тех же корней.

Спор между тюркским и севернорусским объяснением решается просто: если у фамилии есть документальные подтверждения бытования именно на Русском Севере (а такие данные есть по фамилиям Ягров, Ягрин), то версия с «ягрой» — отмелью — выглядит правдоподобнее. Тюркское «седло» или «враг» возможно, но требует доказательств, что предок носителя был выходцем из тюркской среды, что для редкой фамилии маловероятно без дополнительных сведений.

Таким образом, Ягармин — скорее всего, фамилия северорусского происхождения, связанная с ландшафтом. Предок мог жить на песчаной косе, у речного переката или на болотистом берегу. Суффикс «-ин» указывает на то, что фамилия закрепилась в среде крестьян и посадских людей, а не дворянства, где преобладали фамилии на «-ский». Это типичная «географическая» фамилия, каких много в Поморье и Приуралье.