Фамилия Ягло образовалась от аналогичного прозвища, в основе которого лежит глагол «яглить». В смоленских говорах он употребляется в значении «кипеть, гореть желаньем, нетерпеливо, страстно хотеть чего-либо», в псковских - «колоть», в астраханских - «двигаться, шевелиться; сжиматься, сгибаться; о деле, спориться, ладиться, клеиться». Вполне вероятно, что Яглом могли называть и того, кто отличался нетерпеливым, горячим нравом, и острого на язык человека, и талантливого мастера. Возможно также, что прозвище Ягло связано с родственным словом «ягло» - «скотина, задранная медведем, зарезанная волком». В таком случае Яглом могли называть робкого, нерешительного, безвольного человека. Ягло — это еще и народное название яголицы, питательной кормовой травы для диких и домашних животных. Соответственно, можно предположить, что прозвище Ягло закрепилось за крестьянином, заботившимся о свое хозяйстве. Наконец, нельзя исключать, что прозвище Ягло может вести свое начало от однокоренного прилагательного «яглой», т.е. «тучный, жаркий, черный (о почве)», «длинный, косматый, мягкий». Отсюда следует, что основатель рода Ягло либо мог иметь в собственности земельный участок с плодородной почвой, либо отличался густыми волосами.