Фамилия Ягелло, вероятно, образована от имени Ягелло. Оно, в свою очередь, восходит к общеславянскому слову «ягель», которое означает «лишайник, служащий основной пищей для северных оленей зимой». Согласно другой гипотезе, фамилия Ягелло образована от прозвища Ягелло, которое произошло от слова «ягель». В таком случае можно предположить, что это прозвище содержало указание на особенности места жительства основателя фамилии (рядом с зарослями ягеля), либо на род занятий предка (скотовод). Оно, в свою очередь, восходит к общеславянскому слову «ягель», которое означает «лишайник, служащий основной пищей для северных оленей зимой». Наречение ребенка именем, представляющим собой название растения, было очень распространенной традицией. Давая младенцу такое имя, как Ягелло, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен избранный представитель растительного мира. Согласно другой гипотезе, фамилия Ягелло образована от прозвища Ягелло, которое произошло от слова «ягель». В таком случае можно предположить, что это прозвище содержало указание на особенности места жительства основателя фамилии (рядом с зарослями ягеля), либо на род деятельности предка (скотовод). Так, при образовании польских фамилий широко использовались суффиксы сосавных имен -елло,- илло, -айло. Так, например, в Книгу памяти Ленинградской области внесен садовод Ленинградского ботанического института Ягелло Александр Михайлович, родившийся в 1889 г. в городе Варшава. В Книге памяти Республики Белоруссия упоминается Ягелло Владимир Леонтьевич (р. 1904) из деревни Красняа Слободка Речицкого района Гомельской области. В Книге памяти Республики Коми записан Ягелло Томаш Андреевич (р. 1882), проживавший в деревне Старый Збараж Збаражского района Тарнопольской области.