Фамилия Ягмуралиев — яркий пример того, как тюркское имя и русский суффикс образовали фамилию. Она построена по классической для восточных фамилий модели: к основе — личному имени — добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягких согласных). Получается «сын Ягмурали». Само имя Ягмурали — сложное, двусоставное. Первая часть, «Ягмур», восходит к тюркскому слову «ягмур» (дождь). В тюркской ономастике имена с таким корнем давали ребенку, родившемуся в дождливую погоду, или как пожелание плодородия и благодати — дождь в степных регионах был символом жизни. Вторая часть, «али», — это усеченная форма арабского имени Али (высокий, возвышенный), одного из ключевых имен в исламе. Таким образом, Ягмурали — это композит, где соединились тюркское природное понятие и арабское религиозное имя. Подобные гибридные имена (например, Бекмурад, Клычбай) типичны для народов Средней Азии, особенно для туркмен, узбеков и каракалпаков, где арабская лексика смешивалась с местной.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия — поздняя, возникла уже в XX веке, когда у народов СССР массово закреплялись фамилии. Раньше носитель имени Ягмурали был бы известен как Ягмурали-оглы (сын Ягмурали) или просто по имени. Суффикс -ев указывает на то, что фамилию русифицировали, вероятно, при получении паспорта. Географически фамилия Ягмуралиев тяготеет к Туркменистану и прилегающим районам Узбекистана (особенно Хорезмская область). Встречается она и среди туркменской диаспоры в других странах бывшего СССР. Внутри фамилии нет сословного маркера: она не указывает на дворянство или духовенство, а просто фиксирует родство по отцу.

Есть одна деталь, которая отличает эту фамилию от многих других тюркских. Вторая часть «али» могла быть не просто именем, а указанием на принадлежность к роду или племени, почитавшему Али (двоюродного брата пророка Мухаммеда). В таком случае Ягмурали — не просто «дождь Али», а «дождь, ниспосланный по милости Али», что усиливало сакральный подтекст имени. Однако это скорее народная этимология: в бытовых именах «али» чаще всё же было частью личного имени, а не титулом. Однокоренные фамилии — Ягмуров, Ягмурбаев — встречаются реже, но построены по тому же принципу. Носители фамилии Ягмуралиев, как правило, имеют предков-скотоводов или земледельцев из оазисов Средней Азии, где имя, связанное с дождём, было особенно уместным.