Фамилия Яголковский образована от прозвище Яголко, которое, по одной из версий, восходит к польскому слову jagly. На русский язык оно переводится как «пшено, пшеничная каша». Исходя из этого, можно предположить, что предок Ягловских был земледельцем или торговцем пшеном. Не исключено также, что прозвище Яголко получил любитель пшенной каши. По другой версии, в основе данного прозвища лежит нарицательное «ягол» - «большой горшок для щей». В старину существовала традиция давать детям прозвища, представляющие собой названия предметов быта. К подобным именованиям может относиться прозвище Ягол. Таким образом, потомок человека, которого звали Яголко, со временем получил фамилию Яголковский.