Фамилия Ягомосек — одна из тех, что заставляет задуматься. На первый взгляд она кажется либо шуточным прозвищем, либо искажением иностранного слова. Но если разобрать её по составу, вырисовывается неожиданная картина: перед нами редчайший случай фамилии, образованной от глагольной формы в повелительном наклонении.

Корень «яго-» здесь, скорее всего, восходит к диалектному глаголу «ягать» или «ягнуть». В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, «ягать» означало кричать, шуметь, браниться, а иногда — издавать резкие звуки (например, о птицах). Суффикс «-мосек» — это усечённая форма от «мосекать» или «мосекнуть», то есть ударить, стукнуть, а в переносном смысле — понять, «сечь» умом. Вторая часть фамилии — это повелительное наклонение: «мосек!» (бей, руби). Вся конструкция «Ягомосек» буквально переводится как «кричи и бей» или «шуми и руби». Это типичное «прозвище-приказ», какие давали в старину людям с буйным нравом или тем, кто работал шумно и резко — например, лесорубам, драчунам, крикливым торговцам.

Модель образования «глагол в повелительном наклонении + глагол» — крайне редкая для русских фамилий. Обычно встречаются одиночные формы вроде «Держиморда» или «Убейвовка», но сцепка двух повелительных наклонений — почти уникальное явление. Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть не в книжной, а в сугубо устной, деревенской среде, где прозвище закреплялось за человеком по его манере поведения или профессии. Фамилия Ягомосек, вероятно, происходит из северных или сибирских регионов, где «ягать» было в ходу, и где суффикс «-ек» в прозвищах встречается чаще, чем в центральной России.

Спорных версий немного. Можно предположить, что «Яго» — это искажённое имя «Яков» или «Ягода», но тогда вторая часть «-мосек» (от «мосекнуть» — ударить) даёт значение «Яков-драчун» или «ягодный удар», что звучит натянуто. Более вероятно, что перед нами именно глагольная конструкция, а не именная. Встретить носителей фамилии Ягомосек можно лишь в единичных семьях, и это делает её ономастическим раритетом — живым свидетельством того, как в русском языке из двух повелительных глаголов могло родиться прозвище, ставшее фамилией.