Фамилия Яхеева — один из тех случаев, когда не сразу понятно, с какого корня всё пошло. На первый взгляд кажется, что в основе лежит имя Яхей или Яхея, но в русской именной традиции такого не было. Чтобы разобраться, придётся заглянуть в соседние языки и вспомнить, как фамилии «приживались» на востоке России.

Скорее всего, фамилия тюркского или арабо-тюркского происхождения. Её основа — имя Яхья (араб. يحيى, Йахья), которое соответствует библейскому Иоанну и очень популярно у мусульманских народов. В татарском, башкирском, казахском языках это имя произносится как Яхъя или Яхья. При переходе в русскую среду окончание имени могло измениться под влиянием местных говоров: Яхья → Яхей → Яхея. Отсюда и фамилия Яхеев, а женская форма — Яхеева.

Модель образования простая: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»). Яхеева буквально значит «дочь (или жена) Яхея». Такая модель типична для русских фамилий, но в данном случае она наложилась на нерусскую основу. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в смешанной среде — скорее всего, в Поволжье, на Урале или в Западной Сибири, где русские и тюркские народы веками соседствовали, а фамилии нередко записывали «на слух» по русским правилам.

Встречается фамилия в основном среди татар, башкир, чувашей, а также у русских, в чьих родословных были браки с представителями этих народов. В документах XIX века её могли писать по-разному: Яхеев, Яхъев, Яхиев — пока не закрепилось современное написание. Никакого отношения к еврейскому корню (как может показаться из-за созвучия с Яхве) фамилия не имеет: это чисто бытовое имя, а не теофорное.

Если коротко: Яхеева — фамилия, которая рассказывает о том, что предок носил имя Яхья (Иоанн по-арабски), а сама фамилия сложилась на стыке тюркской и русской культур. Никакой тайны или сложной этимологии здесь нет — просто живая история переселения и смешения языков.