Фамилия Яхиен — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует сразу нескольких оговорок. По структуре она не вписывается в типичные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия нерусского происхождения, адаптированная к русской письменности.

Наиболее вероятная версия — арабское или тюркское происхождение. Основа «Яхи» (или «Яхья») восходит к арабскому имени Яхья (يحيى) — аналогу библейского Иоанна (Иоанн Креститель в исламе почитается как пророк Яхья). Суффикс «-ен» в данном случае не является русским патронимическим формантом (как, например, -евич). Он может быть частью тюркской или кавказской модели образования фамилий, где -ен/-ан указывает на принадлежность или происхождение (ср. чеченские фамилии на -ев, -оев, но с другим звучанием). В русской записи фамилия могла закрепиться через канцелярскую фиксацию: при переписи или оформлении документов носителя имени Яхи (уменьшительное от Яхья) записали как Яхиен, по аналогии с русскими фамилиями на -ен (типа Коваленко, но там украинское влияние).

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским корнем «хия» (жизнь) или «яхья» (он будет жить). Однако это скорее народная этимология: имя Яхья уже имеет это значение, а фамилия от него — просто указание на отца.

Географически фамилия Яхиен чаще встречается среди народов Северного Кавказа (чеченцы, ингуши) и в среде татар. В русских регионах она почти не фиксируется, что подтверждает её заимствованный характер. Социальный контекст: предки носителя фамилии могли быть мусульманами, и фамилию дали по отцу (имя Яхи или Яхья), без сословных признаков — это не дворянская и не крестьянская фамилия в классическом русском понимании, а скорее родовое именование, возникшее в XIX–XX веках при интеграции кавказских и тюркских народов в имперскую систему учёта.

Таким образом, Яхиен — это фамилия-патроним, образованная от имени Яхья (арабская форма имени Иоанн) через тюркский или кавказский суффикс, с последующей русификацией окончания.