Фамилия Яхиена — редкая и необычная для русского слуха. Её происхождение напрямую связано с исламским миром, а точнее — с личным именем Яхия (арабское يحيى, Яхья). Это арабская форма имени библейского пророка Иоанна Крестителя, который в Коране почитается как пророк Яхья. Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище и не ремесло, а теофорное имя, то есть имя, связанное с религией.

Обратите внимание на окончание -ена. В русских фамилиях продуктивен суффикс -ин (от основ на -а/-я: Илья — Ильин), а -ена встречается реже. Чаще всего такой суффикс указывает на тюркское или кавказское происхождение фамилии, где он выполняет ту же роль — указывает на принадлежность («чей?»). В данном случае фамилия Яхиена буквально означает «принадлежащий Яхие», то есть потомок человека по имени Яхия. Это характерно для фамилий, возникших в среде татар, башкир, народов Северного Кавказа, где активно использовали арабские имена.

Географически фамилия тяготеет к регионам с мусульманским населением России. Вы встретите её у татар, башкир, а также у представителей дагестанских народов. Сословного барьера у такой фамилии не было: её мог получить и крестьянин, и мулла, и воин — всё зависело от того, кем был первый носитель имени Яхия. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилии с таким окончанием фиксировали у мусульманских народов, которые переходили к фамилиям позже русского крестьянства, в основном в XIX веке.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать на второй слог (Яхи́ена) или на последний (Яхиена́) — это зависит от местной диалектной традиции. Второй вариант, с ударением на окончание, чаще встречается у татарских фамилий, образованных по русской модели, где ударение сместилось на суффикс. В целом, Яхиена — это не переделанная и не калькированная фамилия, а прямая, прозрачная отсылка к имени предка, и её значение ясно без словаря: «из рода Яхии».