Фамилия Яхменев происходит от прозвища Яхмень, которое восходит к одной из диалектных форм слова «ячмень». Данное прозвище имеет несколько толкований. Так, Яхменем могли называть крестьянина, который сеет ячмень, либо человека с нарывом на глазу. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Яхмень, со временем получил фамилию Яхменев.